module ActiveAdmin::Resource::Scopes

def scope(*args, &block)

to your i18n files a key like "active_admin.scopes.scope_method".
If you want to internationalize the scope name, you can add
Create a new scope object for this resource.
def scope(*args, &block)
  default_options = {show_count: namespace.scopes_show_count}
  options = default_options.merge(args.extract_options!)
  title = args[0] rescue nil
  method = args[1] rescue nil
  options[:localizer] ||= ActiveAdmin::Localizers.resource(self)
  scope = ActiveAdmin::Scope.new(title, method, options, &block)
  # Finds and replaces a scope by the same name if it already exists
  existing_scope_index = scopes.index{|existing_scope| existing_scope.id == scope.id }
  if existing_scope_index
    scopes.delete_at(existing_scope_index)
    scopes.insert(existing_scope_index, scope)
  else
    self.scopes << scope
  end
  scope
end