class Array

def self.parse(string)
  # Using reverse + lookahead to work around Ruby 1.8's lack of lookbehind
  # TODO: simplify now that we don't support Ruby 1.8
  string.reverse.split(/\s(?!\\)/).reverse.map { |s| s.reverse.gsub('\\ ', ' ') }
end