class CopyTunerClient::I18nBackend

def available_locales
  return @available_locales if defined?(@available_locales)
  cached_locales = cache.keys.map { |key| key.split('.').first }
  @available_locales = (cached_locales + super).uniq.map { |locale| locale.to_sym }
end