class Hashie::Trash

def []=(property, value)

on pre-existing properties.
Set a value on the Dash in a Hash-like way. Only works 
def []=(property, value)
  if self.class.translations.include? property.to_sym
    send("#{property}=", value)
  elsif property_exists? property
    super
  end
end