module I18n::Gettext::Helpers

def gettext(msgid, options = {})
  I18n.t(msgid, { :default => msgid, :separator => '|' }.merge(options))
end

def ngettext(msgid, msgid_plural, n = 1)
  nsgettext(msgid, msgid_plural, n)
end

def npgettext(msgctxt, msgid, msgid_plural, n = 1)
  separator = I18n::Gettext::CONTEXT_SEPARATOR
  if msgid.is_a?(Array)
    msgid_plural, msgid, n = msgid[1], [msgctxt, msgid[0]].join(separator), msgid_plural
  else
    msgid = [msgctxt, msgid].join(separator)
  end
  nsgettext(msgid, msgid_plural, n, separator)
end

def nsgettext(msgid, msgid_plural, n = 1, separator = '|')
  if msgid.is_a?(Array)
    msgid, msgid_plural, n, separator = msgid[0], msgid[1], msgid_plural, n
    separator = '|' unless separator.is_a?(::String)
  end
  scope, msgid = I18n::Gettext.extract_scope(msgid, separator)
  default = { :one => msgid, :other => msgid_plural }
  I18n.t(msgid, :default => default, :count => n, :scope => scope, :separator => separator)
end

def pgettext(msgctxt, msgid)
  separator = I18n::Gettext::CONTEXT_SEPARATOR
  sgettext([msgctxt, msgid].join(separator), separator)
end

def sgettext(msgid, separator = '|')
  scope, msgid = I18n::Gettext.extract_scope(msgid, separator)
  I18n.t(msgid, :scope => scope, :default => msgid, :separator => separator)
end