module I18n::Backend::InterpolationCompiler

def interpolate(locale, string, values)
  if string.respond_to?(:i18n_interpolate)
    string.i18n_interpolate(values)
  elsif values
    super
  else
    string
  end
end