module I18n::Gettext

def extract_scope(msgid, separator)
  scope = msgid.to_s.split(separator)
  msgid = scope.pop
  [scope, msgid]
end