class I18n::Backend::LazyLoadable

def lookup(locale, key, scope = [], options = EMPTY_HASH)
  if lazy_load?
    I18n.with_locale(locale) do
      super
    end
  else
    super
  end
end