global

def question_list_edit(object, attribute)
  object.send(attribute).build  if object.send(attribute).empty?
  values = object.send(attribute).first.class.name.constantize.find(:all) # TODO bring order
  out = '<div class="edit_form_checklist">'
  out << '<ul>'
  Question.all.each do | question |
    out << '<li>'
    out << h(question._presentation)
    unless question.subquestions.empty?
      out << '<ul>'
      question.subquestions.each do | subquestion |
        out << '<li>'
        out << h(subquestion._presentation)
        out << '</li>'
      end
      out << '</ul>'
    end
    out << '</li>'
  end
  out << '</ul>'
  out << '</div>'
  out.html_safe
end