Custom actions content can be rendered within the Actions Bar as shown in this doc example. The component passed to actions will be rendered on the right of the actionsBar. The onRowSelectionChange can then be used to attach the needed click events to those actions.