module Ransack::Translate

def translated_attribute(associated_class)
  key = "#{associated_class.i18n_scope}.attributes.#{
  i18n_key(associated_class)}.#{@attr_name}"
  ["#{key}.one".to_sym, key.to_sym]
end