global

def self.get_parameter_translated(code, parameter, hashmap, game_type)
    # @type [Array<String>]
    remaining_strings = []
    # @type [Array<Boolean>]
    # true - insert at end
    # false - insert at start
    insert_positions = []

    ends_with_if = parameter[/ if\(.*\)$/]

    if ends_with_if
        parameter = parameter.chomp(ends_with_if)
        remaining_strings.push(ends_with_if)
        insert_positions.push(true)
    end

    if game_type
        case game_type
        when 'lisa'
            case code
            when 401, 405
                prefix = parameter[/^(\\et\[[0-9]+\]|\\nbt)/]
                parameter = parameter.sub(prefix, '') if prefix

                remaining_strings.push(prefix)
                insert_positions.push(false)
            else
                nil
            end
            # Implement cases for other games
        else
            nil
        end
    end

    translated = hashmap[parameter]
    return nil if !translated || translated.empty?

    remaining_strings
        .zip(insert_positions)
        .each do |string, position|
            if !position
                translated = string + translated
            else
                translated += string
            end
        end

    translated
end