class XPath::Renderer

def string_literal(string)
  if string.include?("'")
    string = string.split("'", -1).map do |substr|
      "'#{substr}'"
    end.join(%q(,"'",))
    "concat(#{string})"
  else
    "'#{string}'"
  end
end