app/pb_kits/playbook/pb_advanced_table/docs/_advanced_table_column_visibility_multi

The columnVisibilityControl prop can also be used with multi-header columns as shown.